Apresentação - Morphin Grid Fansub

      Saudações Power Fans! Sejam todos muito bem vindos a Morphin Grid Fansub,uma fansub dedicada para Power Rangers. Com Dino Fury se aproximando decidi fazer esse post de apresentação para que vocês me conheçam um pouco melhor. Então vamos lá:

Olá, me chamem de Gaim. Sou estudante universitário e atualmente estou no último ano de Letras Inglês, mais precisamente no bacharelado de tradução. No último ano do curso temos que fazer um projeto relacionado a tradução, desta maneira escolhi legendar a nova temporada como parte do trabalho final. 

No entanto, o principal motivo que me fez criar uma fansub foi para ajudar as pessoas que não possuem muito conhecimento da língua inglesa, para que possam acompanhar a temporada em tempo real (ou quase). Digo isso pois, ano passado quando a 2° temporada de Beast Morphers estava sendo exibida nos EUA muitos fãs BRs tiveram que esperar bastante tempo (meses) para curtir os episódios inéditos :/

 

• Quando os episódios legendados serão lançados?

Essa é uma pergunta complicada, tudo indica que a temporada deve estrear no final de fevereiro (nada confirmado até agora) e os episódios devem ser exibidos aos sábados pela manhã. Pretendo começar a legendar assim algum fã disponibilizar as RAW dos episódios em boa qualidade, mas como estou levando esse projeto sozinho as legendas em português devem demorar um pouco para serem lançadas. Espero a compreensão de todos!

 

• Hiato nos Estados Unidos

Como sabem desde 2011 as temporadas entram em pausa por um período nos Estados Unidos, sem exibição de episódios novos. É nesse período que começamos a receber muitos spoilers pois a temporada começa a ser exibida em outros países. Pretendo legendar os episódios que saírem nesse período de hiato apenas se alguém disponibilizar a RAW em INGLÊS. 

Outros pontos que gostaria de comentar:

• As legendas são feitas de fã para fã, um projeto sem fins lucrativos e por isso peço a colaboração de vocês pois eu não sou muito experiente com isso. Provavelmente alguns erros vão passar. Ficarei grato se vocês pudessem relatar esses erros na legenda ou na RAW;
• REMOVEREI as legendas e os episódios assim que forem sendo exibidos oficialmente no Brasil.

    Bem, no geral é isso, estou bastante animado com Dino Fury, espero que a temporada seja boa e com muitas surpresas. Espero que vocês curtam e acompanhem por aqui. Qualquer dúvida só mandar nos comentários. Até a próxima! 

Sigam a fansub no Twitter: @morph1ngridsub 

GO GO Power ⚡Rangers!